德国的最佳喜剧奖定名为“刘别谦奖”，刘别谦，全名恩斯特·刘别谦，是德国著名导演，曾经凭借历史片和喜剧在德国电影界取得了成功，年来到好莱坞发展。他的好莱坞生涯异常成功，曾经3次获得奥斯卡最佳导演提名并且在年获得终身成就奖。
美国国会图书馆电影收藏处共收藏了他的四部电影：《天堂陷阱》《妮诺契卡》《你逃我也逃》《小店鸳鸯》。其中豆瓣9.2分的战争喜剧片《你逃我也逃》收获了很高的口碑，开场戏、讽刺希特勒的桥段公认的银幕经典。
今天无二君推荐的这部电影便是《你逃我也逃》的翻拍版，年版的《ToBeorNottoBe》。ToBeorNottoBe出自著名的悲剧《哈姆雷特》。
故事背景发生在二战时期，年开始，希特勒的纳粹军队咱领了莱因兰（德国莱茵河中游）、奥地利和整个捷克斯洛伐克，整个欧洲危在旦夕。即使在这种情况下，波兰华沙的一个剧团，依然歌舞升平。剧院有个人和希特勒长得神似，还演出讽刺希特勒的戏。
演员们感觉到战争的威胁，而剧院老板兼主演的布朗斯基依然只关心他的戏剧和生意。而老板娘是著名的女明星安娜，趁老板演出的时候和他的情人飞行员安德烈约会。
然而，这一切很快就结束了，因为战争开始了！希特勒很快占领了波兰，这家剧院因为出演讽刺希特勒的内容也被禁止演出，飞行员安德烈也加入了战斗。
因为军人们的疏忽，一份波兰地下抵抗组织的名单落入希特勒的间谍手中，这份名单上有安娜的名字，因此剧院也被牵扯进来。
于是一群舞台剧演员在老板和他妻子安娜的带领下，同纳粹展开了一场别开生面的斗争，通过演出来支持波兰的抵抗组织。演员们高超的演技开始发挥意想不到的作用，老板假扮纳粹的上校，甚至，连希特勒也可以装扮。用巧妙的手段诱骗间谍交出了波兰地下组织名单。
最后剧团为纳粹军人演出，聪明的剧团最终凭借优秀的演技上演了一场生死大逃亡……
版的《你逃我也逃》是黑白电影，但各方面更出色，作为德国导演的刘别谦在年希特勒占领整个欧洲期间敢于拍摄如此讽刺希特勒的电影可谓是敢敢言；版的翻拍版也十分经典。这部电影作为一部喜剧，经典的台词不胜枚举，如同戏剧的表演一样，舞台化的表演，脸谱化的人物，颇为夸张的表达方式让这部电影看起来趣味十足。但凭借着滑稽的演出，表达了对希特勒和纳粹的讽刺，尤其是那句“hi，我自己！”成了影史上最著名的经典台词之一！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/6781.html
