最近，同事在做一些调研，搜集不管从任何途径不论任何类别的翻译到捷克语出版的中文著作。
之前，我们看到过比如《西游记》等一些古典作品…鲁迅的作品，近年了解有沈从文、张爱玲、高行健、莫言、余华、苏童、李洱、阎连科……的作品。
同事搜集了一些资料以后，跟我说，我发现了一位中国作者，他的书翻译到捷克语居然有39本之多！这个数字着实吓我一跳，也很好奇，到底是谁呢？
她给我打出字母文字的名字，WatchmanN、NíTuòshēng，于是，得以搜到这位基督教徒，倪柝声。
倪柝声，当然，他不是我们平常意义上的作家，他的著作多半也应该是在教会途径内，由第三国文字翻译到捷克语的。但是，不管怎么说，他的著作，还是令中文著作和捷克文出版发生了某种关联，而这个人的执着、虔诚和遭遇，也是不应该被历史遗忘的。
简单摘录一点他的生平：
年11月4日出生
年6月1日去世
评价：
著名的中国基督新教领袖，少数在西方具有一定影响力的华人基督徒之一。他将中国基督教心焦早期福音的性质转为追求属灵生命经历的阶段，以及围着教会建造的方向。他写的书长期稳占基督教书局一个位置，其代表作《正常的基督徒生活》已对很多基督徒产生重要影响。他于20世纪初按照《圣经》榜样“恢复”的地方教会，在中国教会史上留下重要的一页，并且留下许多传唱至今的诗歌。
倪氏的追随者认为，他一生的职事和贡献，主要在恢复历世历代以来基督教信仰中应具备的四项主要启示：救恩的意义、教会的意义、基督作生命、基督的身体。
然而，包括改革宗在内的诸多宗派在批评倪氏的时候，因受了自由主义神学的文本与历史批判的影响，在忽略自身宗派中的灵义解经传统的前提下，认为他的教导中掺杂着很多错误的东西，对后世的中国教会产生了不少负面的影响，如反智注意和灵意解经。
生平：
籍贯：福州。
祖父是牧师，父亲曾是汕头海关官员，母亲也是基督徒商人养女。本人曾就读于三一学院，接受西式教育，优等生，主修化学。受家庭影响，成为虔诚的基督徒，但反对跟随传统，将每一项传统与圣经核对，丢弃他自己认为不准确不合乎圣经的教训和实行。
年秋患肺结核，到南京养病，年病情加重，迁到无锡，专心写作《属灵人》，同年迁居上海，直到年。期间一直从事宗教活动。
年，曾经因为帮助二弟经营中国生化制药厂，受诟病，一度中断职事。年恢复。
年被捕。
年在狱中（上海市管理的安徽省广德县白茅岭监狱）去世。
身后与妻子张品蕙一同安葬在江苏省苏州市郊外香山公墓。
著作：
《默想创世纪》、《默想启示录》、《认识神的途径》、《属灵人》、《歌中的歌》、《正常的基督徒生活》、《圣洁没有瑕疵》、《教会的正统》、《读经之路》、《人的破碎与灵的出来》等等等等，其中有些是宗教培训课程的教本。
台湾、香港、美国有出版倪柝声传记性质的图书或文章，上海的有关教会组织，有关于倪柝声的介绍。
(图片来源为网络)
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇