文学报此刻夜读
年12月,90岁的作家米兰昆德拉重新获得了被撤销近40年之久的捷克公民身份。昆德拉在法国巴黎的公寓里收到国籍证明后,只是简单地说了声谢谢。
昆德拉年在巴黎近照
作为作家,昆德拉是成功的。在他八十二岁的生日时,久负盛名的伽利玛“七星文库”隆重推出了他的两卷本作品集,共收录昆德拉的十五部作品:一部短篇小说集、九部长篇小说、四部随笔集和一部剧作。他在世时就进入了文学界的“先贤祠”,这是法国的大作家也很难得到的殊荣。然而,一个饮誉世界的大作家在自己出生的国家被长时间地冷落,这到底是什么原因呢?许多读者这一年在一本新书中寻找着答案。
在年,传记作家让—多米尼克布里埃推出了《米兰昆德拉:一种作家人生》一书。昆德拉是一个不喜欢在公众场合露面,不喜欢与读者面对面交流,更不喜欢谈论自己,也特别注意不留下与他的文学文本无关材料的作家。但记者出身的作家布里埃迎难而上,以昆德拉的理论性随笔与文学文本为基础,将昆德拉个人的艺术、文学、政治与精神历程置于大写的历史进程中加以考察,同时借助与昆德拉有直接交往的作家、翻译家、评论家提供的一些公开的和迄今尚未发表的资料与谈话内容,深入探寻昆德拉的写作人生。
这部作品出版后,即被视为是里程碑式的昆德拉传记,近期,该书中文版引进出版,成为国内授权引进的首部昆德拉传记。今天为大家分享来自翻译家许钧的导读序言与本书选摘。
《米兰昆德拉:一种作家人生》
[法]让-多米尼克布里埃/著
刘云虹、许钧/译
雅众文化|南京大学出版社
年1月
文
许钧《清醒而拒不回归的昆德拉》(选)
昆德拉的清醒与不妥协,不仅仅表现在他对自己作品的态度上,更表现在他对于人类存在与个人境遇的思考上。读过昆德拉作品的人,大都有一种突出的感觉,他的作品有一个显著的特点:诗意的叙述与哲学的思考兼而有之。然而,昆德拉所
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/5047.html